No personal data is recorded in my apps. Data only leaves the device if you use a service such as iCloud Drive; details are given for the individual apps. If data (e.g. scores, best times, …) is recorded, the data is only stored locally and can be reset either in the game settings or by restarting the app.
Il n'y a pas non plus de publicité dans mes applications.
Apps with AI features
Two apps are an exception: Simplificateur de texte and Coach en lecture use artificial intelligence to simplify or generate texts. To do this, the text you entered is sent over the internet to an AI service. Nothing else is transmitted – no names, no user accounts, no usage profiles.
This processing runs exclusively on servers within the European Union and is therefore subject to European law (GDPR). The texts are stored only for as long as the request takes and are not used to train AI models.
Even so, please do not enter personal data. For sensitive content there are two ways to avoid any transmission to third parties:
- On-device AI: On newer devices with Apple Intelligence, texts can be processed entirely on the device. They never leave it.
- Your own access (BYOK): In the settings you can enter your own API key and provider – for example a service run by your school or institution. The texts then go to that provider only.
Notizwerk
Notizwerk stores your notebooks on your device or, if you use it, in your own iCloud Drive. Syncing is handled by Apple through your iCloud account; as the developer I have no access to it and receive no data. Handwriting recognition, translation and the Apple Intelligence features run on the device. Audio recordings and scans stay in your notebooks.
Es werden keinerlei persönliche Daten in meinen Apps aufgezeichnet. Daten verlassen das Gerät nur, wenn du selbst einen Dienst wie iCloud Drive nutzt; Einzelheiten stehen bei der jeweiligen App. Wenn Daten (z.B. Spielstände, Bestzeiten,…) aufgezeichnet werden, werden die Daten nur lokal gespeichert und lassen sich entweder in den Spieleinstellungen oder durch einen Neustart der App zurücksetzen.
Il n'y a pas non plus de publicité dans mes applications.
Apps mit KI-Funktionen
Zwei Apps bilden eine Ausnahme: Simplificateur de texte et Coach en lecture nutzen Künstliche Intelligenz, um Texte zu vereinfachen oder zu erzeugen. Dafür wird der Text, den du eingibst, über das Internet an einen KI-Dienst übertragen. Mehr wird nicht übermittelt – keine Namen, keine Benutzerkonten, keine Nutzungsprofile.
Diese Verarbeitung läuft ausschließlich über Server innerhalb der Europäischen Union und unterliegt damit europäischem Recht (DSGVO). Die Texte werden dort nur für die Dauer der Anfrage gespeichert und nicht zum Training von KI-Modellen verwendet.
Bitte gib trotzdem keine personenbezogenen Daten ein. Für sensible Inhalte gibt es zwei Wege ganz ohne Übertragung an Dritte:
- KI auf dem Gerät: Auf neueren Geräten mit Apple Intelligence können die Texte vollständig auf dem Gerät verarbeitet werden. Sie verlassen es dann nicht.
- Eigener Zugang (BYOK): In den Einstellungen kannst du einen eigenen API-Schlüssel und einen eigenen Anbieter eintragen – zum Beispiel einen Dienst deiner Schule oder deines Trägers. Die Texte gehen dann ausschließlich an diesen Anbieter.
Notizwerk
Notizwerk speichert deine Notizbücher auf deinem Gerät oder – wenn du es nutzt – in deinem eigenen iCloud Drive. Die Synchronisierung übernimmt Apple über deinen iCloud-Account; ich als Entwickler habe darauf keinen Zugriff und erhalte keine Daten. Handschrifterkennung, Übersetzung und die Apple-Intelligence-Funktionen laufen auf dem Gerät. Audioaufnahmen und Scans bleiben in deinen Notizbüchern.
Aucune donnée personnelle n’est enregistrée dans mes apps. Des données ne quittent l’appareil que si tu utilises un service comme iCloud Drive ; les détails figurent pour chaque app. Si des données (par ex. scores, meilleurs temps, etc.) sont enregistrées, elles ne sont stockées que localement et peuvent être réinitialisées soit dans les paramètres de jeu, soit en redémarrant l’application.
Là-bas, il n’y a aucune publicité dans mes applications.
Applications avec fonctions d’IA
Deux applications font exception : Simplificateur de texte et Coach en lecture utilisent l’intelligence artificielle pour simplifier ou générer des textes. Pour cela, le texte que tu saisis est transmis par internet à un service d’IA. Rien d’autre n’est transmis – ni noms, ni comptes utilisateur, ni profils d’utilisation.
Ce traitement s’effectue exclusivement sur des serveurs situés dans l’Union européenne et relève donc du droit européen (RGPD). Les textes n’y sont conservés que le temps de la requête et ne sont pas utilisés pour entraîner des modèles d’IA.
Merci de ne pas saisir de données personnelles pour autant. Pour les contenus sensibles, deux possibilités évitent toute transmission à des tiers :
- IA sur l’appareil : sur les appareils récents dotés d’Apple Intelligence, les textes peuvent être traités entièrement sur l’appareil. Ils ne le quittent alors pas.
- Ton propre accès (BYOK) : dans les réglages, tu peux indiquer ta propre clé API et ton propre fournisseur – par exemple un service de ton école ou de ton établissement. Les textes ne vont alors qu’à ce fournisseur.
Notizwerk
Notizwerk enregistre tes carnets sur ton appareil ou, si tu l’utilises, dans ton propre iCloud Drive. La synchronisation est assurée par Apple via ton compte iCloud ; en tant que développeur, je n’y ai pas accès et ne reçois aucune donnée. La reconnaissance de l’écriture manuscrite, la traduction et les fonctions Apple Intelligence s’exécutent sur l’appareil. Les enregistrements audio et les numérisations restent dans tes carnets.
No se registra ningún dato personal en mis aplicaciones. Los datos solo salen del dispositivo si utilizas un servicio como iCloud Drive; los detalles se indican en cada aplicación. Si se registran datos (por ejemplo, puntuaciones, mejores tiempos, etc.), estos solo se almacenan localmente y pueden restablecerse en los ajustes del juego o reiniciando la aplicación.
Tampoco fait de la publicité sur ses applications.
Aplicaciones con funciones de IA
Dos aplicaciones son una excepción: Simplificateur de texte y Coach en lecture utilizan inteligencia artificial para simplificar o generar textos. Para ello, el texto que introduces se envía por internet a un servicio de IA. No se transmite nada más: ni nombres, ni cuentas de usuario, ni perfiles de uso.
Este tratamiento se realiza exclusivamente en servidores dentro de la Unión Europea y está sujeto, por tanto, al derecho europeo (RGPD). Los textos solo se almacenan durante el tiempo que dura la consulta y no se utilizan para entrenar modelos de IA.
Aun así, por favor no introduzcas datos personales. Para contenidos sensibles hay dos vías sin ninguna transmisión a terceros:
- IA en el dispositivo: en dispositivos más nuevos con Apple Intelligence, los textos pueden procesarse por completo en el dispositivo. Entonces no salen de él.
- Tu propio acceso (BYOK): en los ajustes puedes introducir tu propia clave API y tu propio proveedor, por ejemplo un servicio de tu centro educativo. Los textos van entonces únicamente a ese proveedor.
Notizwerk
Notizwerk guarda tus cuadernos en tu dispositivo o, si lo utilizas, en tu propio iCloud Drive. La sincronización la realiza Apple a través de tu cuenta de iCloud; como desarrollador no tengo acceso a ella ni recibo ningún dato. El reconocimiento de escritura a mano, la traducción y las funciones de Apple Intelligence se ejecutan en el dispositivo. Las grabaciones de audio y los escaneos permanecen en tus cuadernos.
Stand / Last updated: Oktober 2026